[정의]

조선 전기 포천 출신의 문인 양사언이 고기잡이를 소재로 지은 오언 율시의 한시.

[개설]

「관어(觀漁)」는 포천 출신의 봉래(蓬萊) 양사언(楊士彦)[1517~1584]이 어부가 물고기를 잡는 모습을 보고 느낀 감흥을 적은 한시이다. 「관어」는 양사언의 시집 『봉래시집(蓬萊詩集)』 권(卷) 1에 수록되어 있다. 「관어」라는 제목 밑에는 “당시 포천 주수(主守)[수령]가 사령을 시켜 술을 보내 주었다[時抱川主守將白衣送酒]”라는 주석이 달려 있다.

[내용]

어부규어지(漁父窺魚地)[어부가 물고기 잡을 곳을 살피는데]

청계일락시(靑溪日落時)[맑은 시내에는 해가 저물고 있도다]

장간궁병혈(長竿窮丙穴)[긴 장대로 병혈(丙穴)[가어(嘉魚)가 생산되었다는 동혈(洞穴)의 이름]을 들쑤시고]

수고탕용지(數罟蕩龍池)[촉고(數罟)[눈이 작은 그물]로 용지(龍池)를 뒤덮네]

회설비상인(膾雪飛霜刃)[흰 살 회는 예리한 칼날로 저미고]

태홍자록규(胎紅煮綠葵)[붉은 내장은 아욱을 넣어 끓이네]

백의장송주(白衣將送酒)[고을 사령을 시켜 술을 보내주니]

명부역다사(明府亦多思)[사또는 또한 사려가 많은 사람이라네]

[의의와 평가]

양사언은 포천에서 태어나고 묻힌 포천의 인물로서, ‘영평 8경’을 비롯한 포천의 여러 명승지에 대한 시를 남겼다. 「관어」는「간포천성주 걸련국죽삼절(簡抱川城主 乞蓮菊竹三絶)」과 함께 양사언의 시 가운데 포천의 명승지에 대한 시가 아닌 당시 포천 현감과의 돈독한 관계를 나타내 주는 시이다.