[정의]

조선 전기 포천 출신의 문인 양사언이 금주산을 소재로 지은 오언 율시의 한시.

[개설]

「금주산(金柱山)」은 포천 출신의 문인 봉래(蓬萊) 양사언(楊士彦)[1517~1584]이 포천 영중면과 일동면 사이에 있는 금주산에 대하여 지은 한시이다. 「금주산」은 양사언의 시집 『봉래시집(蓬萊詩集)』 권(卷) 2에 수록되어 있다. 경기도 포천시 영중면에 위치한 금주산[568m]에는 다음과 같은 설화가 있다. 옛날부터 ‘금주산’에는 “금이 아홉 덩이가 묻혀 있다.”는 말이 전해지며, “아들을 아홉을 둔 사람이라야 그 금을 캘 수 있다.”고 한다. 실제로 주변에는 금주 광산(金珠鑛山)이 있다.

[내용]

낙조금성구(落照金成句)[석양은 금색으로 쓴 시와 같고]

장명초망루(長鳴楚望樓)[오랜 명성은 초나라의 망루일세]

조선구학미(潮仙丘壑美)[조선[주석에 ‘조선(潮仙)은 곧 조선(朝鮮)이다’라고 되어 있다] 계곡은 아름다워]

쟁사동정주(爭似洞庭洲)[동정호 물가와 다투는 듯 하네]

사채함서일(射彩銜西日)[아름다운 햇살은 석양을 띠었고]

부광잠북류(浮光蘸北流)[물 위의 빛은 시내 속에 잠겼는데]

경천등구만(擎天騰九萬)[하늘을 떠받치고 구만리에 나는 듯 하니]

응유기우인(應有杞憂人)[공연히 걱정하는 사람 있으리라]

[의의와 평가]

양사언은 포천에서 태어나고 묻힌 포천의 인물로서, ‘영평 8경’을 비롯한 포천의 여러 명승지에 대한 시를 남겼다. 한시는 작위적이지 않고 표현이 자연스러워 더 이상 고칠 데가 없이 뛰어나다는 평을 들었다. 경기도 포천시 일동면 길명리 산193번지에는 양사언 선생 묘가 있다.