[정의]

전라남도 진도군 군내면 둔전리에 있는 돌팍재에 관해 전해 오는 이야기.

[개설]

「돌팍재 떡흙 전설」은 진도군 군내면 둔전리에 위치한 돌팍재가 생긴 유래에 관한 이야기로 ‘산 이동’ 모티프를 갖추고 있다.

[채록 및 수집상황]

1979년 8월 1일 진도군 군내면 둔전리 둔전마을에서 지춘상이 조사하고, 제보자는 둔전마을에 사는 이성광[남, 당시 71세]이다.

[내용]

먼먼 옛날의 어느 날이었다. 상골산이 걸어가는 것을 보고, 마침 서숙떡을 손에 든 임신한 여자가, “워메! 산이 걸어가네” 하고 외쳤다. 그러자 산신이 나타나서는, “버릇없는 놈의 여편네가 그런 소릴 한다.”며, 임신한 여자의 떡동구리를 던져버리고 그 자리에서 죽여버렸다고 한다. 그 후 떡동구리가 내동이친 그곳을 ‘돌팍재’라 했는데, 옛날 사람들은 그곳의 흙을 먹었다고 한다.

[의의와 평가]

「돌팍재 떡흙 전설」은 우리나라 전역에 전승되고 있는 ‘산 이동’ 설화의 하나로, 진도군 일대에서 전승되고 있는 「지심뫼 전설」, 「이음바위 전설」, 「고막뫼 전설」 등의 이야기와도 유사하다.

이 이야기에서도 여성에 대한 부정적인 이미지를 담고 있는데, 여느 이야기에 비해 산신이 분노하여 떡동구리를 던져서 여인을 죽여버리기까지 한다. 그리고 떡동구리를 내동댕이친 곳이 돌팍재가 되었다는 것이다. 보통 신화 속 여성은 ‘마고할미’와 같이 우주을 창조하는 신화적 인물로 묘사되지만, 이러한 지명 전설에서는 여성이 산이 움직이는 거대한 역사에 방해되는 인물로 묘사되고, 심지에 죽임을 당하기에 이른다. 이야기는 민간의 사고를 반영한 산물이라고 하는데, 이 전설에서는 여성의 부정적인 이미지의 극단을 보여주고 있는 셈이다.